Video dance workshop with Nido Producciones

English 

Castellano más abajo
Norsk tekst lenger ned

It has been a pleasure for me to learn a little bit more about dance for video and film with Nido Producciones in Granada, Spain. I took this course basically because I have felt the need of directing other dancers and to be able to create my own dance video works. I have tons of dance on video material that was filmed in 2014/15. Starring Insda Project, Jinen butoh and Tove- Elena Nicolaysen. I’m looking forward to the process of editing these treasures, the possibility of recycling footage from past projects that was almost lost is a satisfying feeling. 

It’s been two intense days of process and learning with a new group of people. We worked in groups of three in locations inside of the studio and outside. I worked with the venezuelan contorist Eugenia Tovar and the argentinian psychotherapist Betania Mendoza Cornejo. It has been a revealing journey on many levels. From the technical and sometimes boring stuff with the computer to sharing your creativity with strangers. I find the sharing of creativity between women to be very vulnerable and therefore also very empowering space. Its an honour to open and share of myself as well as to witness the process of the others. I feel very inspired and grateful for the material we created together. Poetic and strong feminine imagery that are just waiting for us to finish.

About Nido Producciones

“Nido Producciones is an producer of audiovisuals directed by the filmmakers Dani Cobarrubias and Carmen Porras.

Their projects are born from the need to tell and transmit stories. They started to make documentaries, experimental fiction and video dance in 2008. Nidos proposes is poetic, feminine and profound.”

I´m now moving on to Seville, where I will reunite with the sevillan butoh dancer Anika Burton. With whom I created Insda project in 2013. We started to create the dance film “El pueblo” (work title) together with the russian director Igor Esenin. The footage is from La Garrotxa and Peregrino 13 plataforma creativa in Catalunya, Spain.

Norsk

Det har vært en glede å lære litt mer om dans for video og film med Nido Producciones i Granada, Spania. Jeg deltok på dette kurset i utgangspunktet fordi jeg har følt et behov for å regissere og jobbe med andre dansere gjennom film og video arbeid, å skape mine egne danse videoverk. Jeg har en god del dans og videomateriale som ble filmet i 2014/15. I samarbeid med Insda Project og Jinen butoh. Det blir nå en ny prosess med å klippe og redigere disse skattene,  muligheten for å gjenvinne opptak fra tidligere prosjekter som nesten, men bare nesten gikk tapt er en tilfredsstillende følelse. 

Det har vært to intense dager med prosess og læring med en ny gruppe mennesker. Vi jobbet i grupper på tre på steder inne i studio og utendørs. Jeg jobbet med den venezuelanske kontoristen Eugenia Tovar og den argentinske psykoterapeuten Betania Mendoza Cornejo. En belysende og betydningsfull reise på mange nivåer. Fra det tekniske og til tider kjedelige til å dele kreativitet og kunnskap med fremmede kvinner. Å skape mellom kvinner kan være sårbart men likevel styrkende. Det er en ære å kunne åpne og dele av meg selv så vel som å være vitne til prosessen til de andre. Poetiske og sterke feminine bilder som bare venter på at vi skal fortsette arbeidet.

Jeg skal nå videre til Sevilla, hvor jeg skal gjenforenes med den sevillanske butoh-danseren Anika Burton. Som jeg opprettet Insda-prosjektet med i 2013. Vi begynte å lage dansefilmen “El pueblo” (arbeidstittel) sammen med den russiske regissøren Igor Esenin. Opptakene er fra La Garrotxa og Peregrino 13 plataforma creativa i Catalunya, Spania. Dette blir endelig starten på slutten av dette verket.

 

Castellano 

Ha sido un placer para mí aprender un poco más sobre la video danza con Nido Producciones en Granada, España. Tomé este curso básicamente porque he sentido la necesidad de dirigir a otros bailarines y crear obras de video de danza. Tengo toneladas de material de danza para video que se filmó en 2014/15. Protagonizando por Insda Project, Jinen butoh y Tove- Elena Nicolaysen. Y estoy entrando en este proceso de edición de estos tesoros con muchas ganas, la posibilidad de reciclar imágenes de proyectos pasados que casi se perdieron es una sensación satisfactoria. 

Han sido dos días intensos de proceso y aprendizaje con un nuevo grupo de personas. Trabajamos en grupos de tres en ubicaciones dentro y fuera del estudio. He trabajado con la contorsionista venezolana Eugenia Tovar y la psicoterapeuta argentina Betania Mendoza Cornejo. Ha sido un viaje revelador en muchos niveles junto a estas dos mujeres. Desde lo técnico y, a veces, aburrido hasta compartir mi creatividad con mujeres desconocidas. Para mi compartir la creatividad entre mujeres es un lugar vulnerable y, por lo tanto, muy empoderador cuando es bien llevado. Es un placer poder abrirse con seguridad y compartir de mi misma, así como presenciar el proceso de las demás. Me siento inspirada y agradecida por el material que creamos juntos. Imágenes poéticas y femeninas fuertes que nos están esperando para terminar.

 

Acerca de Nido Producciones

“Nido Producciones es un productor de audiovisuales dirigido por los cineastas Dani Cobarrubias y Carmen Porras.

Sus proyectos nacen de la necesidad de contar y transmitir historias. Comenzaron a hacer documentales, ficción experimental y video danza en 2008. Nidos propone que es poético, femenino y profundo”.

Ahora me iré a Sevilla, donde me reuniré con la bailarina de butoh sevillana Anika Burton. Con quien creé el proyecto Insda en 2013. Comenzamos a crear la película de danza “El pueblo” (título del trabajo) junto con el director ruso Igor Esenin. Las imágenes son de La Garrotxa y Peregrino 13 plataforma creativa en Catalunya, España.

One Comment

maria
July 30, 2019 12:15 pm

So cool Elena! The videos are so nice 🙂

Leave a Reply