Kamaitachi Village Festival 2019

English 

Norsk tekst lenger ned
Castellano más abajo

I am for the moment in Tokyo, Japan on my way to Perspectives on Hijikata research collective in Akita, Japan to study the work of Tatsumi Hijikata. This research in Japan is supported by the

SCANDINAVIA-JAPAN SASAKAWA FOUNDATION

Tatsumi Hijikata (土方 巽 Hijikata Tatsumi, March 9, 1928 – January 21, 1986) was a Japanese choreographer and founder of the genre of dance theatre, called Butoh. Hijikata created the form Ankoku Butoh as a forbidden form of dance art, in total rebellion against all existing forms of Japanese dance. His dance would be one of bodily extremity and transmutation, driven by an obsession with death, and permeated by an implicit rejection of contemporary society. 

 Butoh is often described as a dance theater and is a form used by both dancers, actors and performance artists. The movements in butoh dance are often slow and intense, and grow inward towards outward. This is a form of constant renewal and development, and is today actively used by dancers and actors around the world to create different forms of performing arts and performances.

 “POHRC 7 Intensive Workshops & Performances taking place in Akita this September. This year, we will be going deeper into Tatsumi Hijikata’s notational butoh from an academic and practical perspective with main workshops by the author of The Body as a Vessel, Kayo Mikami. We will have an archival screening of Admiring La Argentina, and a further one-off workshop and Q&A with Kazuo Ohno’s disciple Minoru Hideshima, as well as many cultural and performance events. The week will include:

  • Workshops led by Kayo Mikami and Minoru Hideshima
  • A bus tour to visit local samurai houses and a hot spring (onsen)
  • An archival screening of “Admiring La Argentina,” Kazuo Ohno’s iconic performance that Hijikata choreographed, followed by a Q&A with Hideshima and Takashi Morishita (head of the Hijikata Archive)
  • Performances and cultural events as part of the Kamaitachi Cultural Festival Kae Ishimoto

Norsk

Jeg er for øyeblikket i Tokyo, Japan, på vei til Perspectives on Hijikata research collective i Akita, Japan for å studere arbeidet til koreografen Tatsumi Hijikata. Denne studie reisen er støttet av

SCANDINAVIA-JAPAN SASAKAWA FOUNDATION

Tatsumi Hijikata (土方 巽 Hijikata Tatsumi, 9. mars 1928 – 21. januar 1986) var en japansk koreograf og grunnlegger av sjangeren danseteater, kalt Butoh. Hijikata skapte formen Ankoku Butoh som en forbudt form for dansekunst, i totalt opprør mot alle eksisterende former for japansk dans. Hans dans ville være en av kroppslige ekstremiteter og transmutasjon, drevet av en besettelse av døden, og gjennomsyret av en implisitt avvisning av det moderne samfunnet.

Butoh blir ofte beskrevet som et danseteater og er en form brukt av både dansere, skuespillere og performancekunstnere. Bevegelsene i butoh-dans er ofte trege og intense, og vokser innover mot utover. Dette er en form for konstant fornyelse og utvikling, og brukes i dag aktivt av dansere og skuespillere over hele verden for å skape forskjellige former for scenekunst og forestillinger.

POHRC 7 Intensive Workshops & Performances finner sted i Akita i september. I år skal vi gå dypere inn i Tatsumi Hijikatas notative butoh fra et akademisk og praktisk perspektiv med hovedverksteder av forfatteren av The Body as a Vessel, Kayo Mikami. Vi vil ha en arkivvisning av Adimiring La Argentina, og et ytterligere engangsverksted og spørsmål og svar med Kazuo Ohnos disippel Minoru Hideshima, i tillegg til mange kulturelle og forestillingsarrangementer.

Workshops ledet av Kayo Mikami og Minoru Hideshima

En busstur for å besøke lokale samuraihus og en varm vår (onsen)

En arkivvisning av “Admiring La Argentina”, Kazuo Ohnos ikoniske forestilling som Hijikata koreograferte, etterfulgt av en spørsmål og svar med Hideshima og Takashi Morishita (leder av Hijikata-arkivet)

Forestillinger og kulturelle begivenheter som en del av Kamaitachi kulturfestival ” Kae Ishimoto

Castellano

Por el momento estoy en Tokio, Japón, de camino a Perspectives on Hijikata research collective  en Akita, Japón, para estudiar el trabajo de Tatsumi Hijikata. Este viaje de investigación es subvencionada por

SCANDINAVIA-JAPAN SASAKAWA FOUNDATION

Tatsumi Hijikata (土方 巽 Hijikata Tatsumi, 9 de marzo de 1928 – 21 de enero de 1986) fue un coreógrafo japonés y fundador del género del teatro de danza, llamado Butoh. Hijikata creó la forma Ankoku Butoh como una forma prohibida de danza artística, en total rebelión contra todas las formas existentes de danza japonesa. Su danza sería de extremidades corporales y transmutación, impulsada por una obsesión con la muerte y permeada por un rechazo implícito de la sociedad contemporánea.

 Butoh a menudo se describe como un teatro de baile y es una forma utilizada por bailarines, actores y artistas de performance. Los movimientos en el baile de butoh son a menudo lentos e intensos, y crecen de adentro hacia afuera. Esta es una forma de constante renovación y desarrollo, y hoy en día es utilizada activamente por bailarines y actores de todo el mundo para crear diferentes formas de artes escénicas y actuaciones.

 “POHRC 7 Talleres intensivos y presentaciones que se llevarán a cabo en Akita este septiembre. Este año, profundizaremos en la notación de Tatsumi Hijikata desde una perspectiva académica y práctica con los talleres principales del autor de The Body as a Vessel, Kayo Mikami. Nosotros tendrá una proyección de archivo de Admiring La Argentina, y otro taller único y preguntas y respuestas con el discípulo de Kazuo Ohno, Minoru Hideshima, así como muchos eventos culturales y de actuación. La semana incluirá:

Talleres dirigidos por Kayo Mikami y Minoru Hideshima

Un recorrido en autobús para visitar las casas locales de samurais y las aguas termales (onsen)

Una proyección de archivo de “Admiring La Argentina”, la actuación icónica de Kazuo Ohno que Hijikata coreografió, seguida de un Q&A con Hideshima y Takashi Morishita (jefe del Archivo Hijikata)

Actuaciones y eventos culturales como parte del Festival Cultural Kamaitachi “ Kae Ishimoto

No Comments

Leave a Reply